Из контекста можно предположить, что Copy-reference imputation — это подход, при котором для группы лечения "копируется" профиль данных из контрольной группы.

То есть, вместо консервативных подходов вроде импутации среднего/медианного значения или импутации по методу ближайших соседей, сначала пишется модель на основе данных контрольной группы, а далее эта модель используется для импутации отсутствующих данных в группе лечения.

Я бы предложила использовать описательный вариант "импутация профиля контрольной группы"
В целом про импутацию данных хорошо описано тут:
https://www.ibm.com/docs/ru/spss-statistics/saas?topic=imput...