Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable drafts
Russian translation:
устройства для протяжки кабеля
Added to glossary by
Elene P.
Aug 21, 2009 15:57
15 yrs ago
English term
cable drafts
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Lubricants can be used f.i. for bathroom plumbing lubrication, valves, expansion valves exposed to high or low temperatures, o-rings, doughnut rings assembly, conveyor chains in the food-processing industry, cable drafts, electric lines, water pumps,...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | устройства для протяжки кабеля |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
устройства для протяжки кабеля
cable drafting = протяжка кабеля
устройства для протяжки кабеля (кабелепрокладчики)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-21 16:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее - "лебедки для протяжки кабеля"
ЗАО "СИ" - оборудование для прокладки и замены кабеля и проводов
Установку кабеля необходимо осуществлять грамотно и с помощью специального оборудования, производимого ЗАО "СИ". Лебедки для протяжки кабеля компании ЗАО ...
www.zaosi.com/oborudovaniye_lebedki.html
Кабелепрокладочный нож должен опускаться и подниматься лебедкой кабелеукладчика. При ее отсутствии необходимо использовать автомобильный кран ...
www.levonevski.net/.../index.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-08-21 16:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Смазывается сам кабель, поскольку он трется при протяжке
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-08-21 16:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
Можно просто - КАБЕЛЬНЫЕ ЛЕБЕДКИ
Кабельные лебедки компании ЗАО "СИ" для прокладки кабеля ...Компания ЗАО "СИ" выпускает кабельные лебедки для прокладки оптических воздушных кабелей типа ADSS (полностью диэлектрический самонесущий кабель), ...
www.zaosi.com/index_kaleb.htm
Гидравлическая кабельная лебедка, ЛЭП, оборудование для прокладки ...лебедка гидравлическая, кабельная лебедка, оборудование для прокладки кабеля, прокладка силового кабеля, тяговые машины, барабанные лебедки.
www.jakobthaler.ru/
устройства для протяжки кабеля (кабелепрокладчики)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-21 16:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее - "лебедки для протяжки кабеля"
ЗАО "СИ" - оборудование для прокладки и замены кабеля и проводов
Установку кабеля необходимо осуществлять грамотно и с помощью специального оборудования, производимого ЗАО "СИ". Лебедки для протяжки кабеля компании ЗАО ...
www.zaosi.com/oborudovaniye_lebedki.html
Кабелепрокладочный нож должен опускаться и подниматься лебедкой кабелеукладчика. При ее отсутствии необходимо использовать автомобильный кран ...
www.levonevski.net/.../index.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-08-21 16:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Смазывается сам кабель, поскольку он трется при протяжке
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-08-21 16:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
Можно просто - КАБЕЛЬНЫЕ ЛЕБЕДКИ
Кабельные лебедки компании ЗАО "СИ" для прокладки кабеля ...Компания ЗАО "СИ" выпускает кабельные лебедки для прокладки оптических воздушных кабелей типа ADSS (полностью диэлектрический самонесущий кабель), ...
www.zaosi.com/index_kaleb.htm
Гидравлическая кабельная лебедка, ЛЭП, оборудование для прокладки ...лебедка гидравлическая, кабельная лебедка, оборудование для прокладки кабеля, прокладка силового кабеля, тяговые машины, барабанные лебедки.
www.jakobthaler.ru/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо"
Something went wrong...