Jun 13, 2008 10:44
16 yrs ago
English term

sailing

English to Romanian Other Sports / Fitness / Recreation olympic discipline
Sailing was first contested as an Olympic sport in Paris in 1900, although the race format and the classes of competing boats have changed significantly since then reflecting the global spread of the sport as sailing has become more accessible around the world. Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
Proposed translations (Romanian)
4 +11 Yachting/Iahting

Proposed translations

+11
8 mins
Selected

Yachting/Iahting

IÁHTING s.n. Sport nautic practicat cu ambarcaţiuni cu vele. [Scris şi: yachting, iachting]. – Din engl., fr. yachting.
Peer comment(s):

agree Ovidiu Martin Jurj
1 min
agree Cristian Brinza
26 mins
agree anamaria bulgariu
1 hr
agree Ilinca Florea
1 hr
agree Cristina Butas
2 hrs
agree Claudia Anda-Maria Halas
3 hrs
agree Iosif JUHASZ
7 hrs
agree Anca Nitu
10 hrs
agree Tradeuro Language Services
20 hrs
agree wordbridge
1 day 2 hrs
agree oltean
2 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc frumos."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search