Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Electrostag welding (ESW)
Romanian translation:
Sudare în baie de zgură
Added to glossary by
Claudia Coja
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 15, 2012 17:48
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Electrostag (welding)
English to Romanian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Procedee de sudare
Nu am context, e vorba de o schema care poate fi gasita aici: http://www.epa.gov/ttnchie1/ap42/ch12/final/c12s19.pdf la pagina 2, penultima poztie din schema.
Multumesc!
Multumesc!
References
| electrostag/electroslag |
IGMI
|
Change log
Feb 15, 2012 19:55: Claudia Coja Created KOG entry
Reference comments
15 mins
Reference:
electrostag/electroslag
Am căutat Electrostag Welding (ESW) şi am ajuns la *electroslag*. Să fie scris greşit?
http://en.wikipedia.org/wiki/Electroslag_welding
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-02-15 18:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
iar pentru *electroslag welding* am găsit *sudare în baie de zgură*.
hth
http://en.wikipedia.org/wiki/Electroslag_welding
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-02-15 18:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
iar pentru *electroslag welding* am găsit *sudare în baie de zgură*.
hth
Note from asker:
| Nu sunt convinsa, si eu m-am gandit ca poate fi o greseala, dar am mai gasit si an alta parte scris la fel: This includes arc welding, oxy fuel welding, resistance welding, shielded metal arc welding, gas metal arc welding, submerged arc welding, <b>electro stag welding</b>, flux core arc welding, laser beam welding and the latest, robot welding http://www.articlesbase.com/small-business-articles/machine-welding-supply-company-uk-3716089.html |
| * am mai gasit si <b>în</b> alta parte... [n-am idee cum mi-a ajuns degetul pe "a" :)) ] |
| Sub Electrostag (care intr-adevar e scris gresit, alta explicatie nu am) am simbolul ESW, care corespunde -am verificat- cu Electroslag welding. Multumesc pentru interes! |
Something went wrong...