Liviu-Lee Roth Nov 15, 2015:

Statutory (cu sensul de "legal/impus de lege") 60.25 The statutory charge

The statutory charge is governed by the Community Legal Service (Financial) Regulations 2000 and applies where property is recovered or preserved. This may follow settlement of the matter between parties prior to the matter coming to court and is not contingent on there having been proceedings in court.

Any sums expended by the Commission in the provision of funded services under the CLS constitutes a first charge on any property recovered or preserved in the proceedings to which the services relates [note 1]. The amount of the charge is calculated to compensate the Commission for the net cost of funding the services provided (after assessment), which is the total cost of the funded services less any costs awarded against the other side (which are payable to the Commission) and any contribution already made by the funded individual.

Maria-Letitia Chiculita (X) (asker) Nov 15, 2015:

Va multumesc amandurora pentru precizari! Nu stiam care e echivalentul in RO. Multumesc!