Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the Claimant's primary case
Romanian translation:
argumentul primar/principal al reclamantului
Added to glossary by
adami
Jun 30, 2013 08:29
11 yrs ago
1 viewer *
English term
the Claimant's primary case
Homework / test
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
the Claimant's primary case is that the gist of the report and the reporting of it by the media were known to the folowers generally
Proposed translations
(Romanian)
5 +6 | argumentul primar/principal al reclamantului |
adami
![]() |
3 | chestiunea/fapta reclamata (in plangerea) initial(a) / (de) la inceputul (procedurii) |
Razvan R. Boros
![]() |
Change log
Jul 1, 2013 17:54: Lucica Abil (X) changed "From Test" from "Not Checked" to "Checked"
Jul 9, 2013 08:28: adami Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
argumentul primar/principal al reclamantului
vs. argument alternativ/secundar
Ex:
The Claimant’s primary case was that s.1(3)(b) of the FAA was incompatible with her rights under Articles 14 and 8 of the ECHR. She argued that it unjustifiably discriminated against persons who had been cohabiting as husband and wife for less than two years, by excluding them (but not those who had been cohabiting for two years or more) from the classes of family members entitled to claim damages for loss of dependency under the FAA.
The Claimant’s alternative case was that s.1(3)(b) of the FAA constituted an unjustifiable interference with her right to respect for family life contrary to Article 8 of the ECHR.
Both the Claimant’s primary and alternative case were dismissed at first instance by Eady J in the High Court ([2012] EWHC 2000 (QB)). The Claimant appealed to the Court of Appeal.
http://www.12kbw.co.uk/cases/commentary/id/163/
Ex:
Argumentul principal invocat de catre recurenta SC S.R. SA în sustinerea cererii sale de ridicare a sechestrului asigurator
http://www.spete.info/jurisprudenta-obiect/cerere-de-ridicar...
Ex:
The Claimant’s primary case was that s.1(3)(b) of the FAA was incompatible with her rights under Articles 14 and 8 of the ECHR. She argued that it unjustifiably discriminated against persons who had been cohabiting as husband and wife for less than two years, by excluding them (but not those who had been cohabiting for two years or more) from the classes of family members entitled to claim damages for loss of dependency under the FAA.
The Claimant’s alternative case was that s.1(3)(b) of the FAA constituted an unjustifiable interference with her right to respect for family life contrary to Article 8 of the ECHR.
Both the Claimant’s primary and alternative case were dismissed at first instance by Eady J in the High Court ([2012] EWHC 2000 (QB)). The Claimant appealed to the Court of Appeal.
http://www.12kbw.co.uk/cases/commentary/id/163/
Ex:
Argumentul principal invocat de catre recurenta SC S.R. SA în sustinerea cererii sale de ridicare a sechestrului asigurator
http://www.spete.info/jurisprudenta-obiect/cerere-de-ridicar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
chestiunea/fapta reclamata (in plangerea) initial(a) / (de) la inceputul (procedurii)
actiunea initiala a reclamantului/ei
reclamatia initiala a suplicantului/ei
reclamatia initiala a suplicantului/ei
Something went wrong...