Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ISLAMYAT
Romanian translation:
studii islamice
Added to glossary by
Claudia Coja
Jan 21, 2010 22:54
14 yrs ago
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
ISLAMYAT
English to Romanian
Other
Education / Pedagogy
o materie dintr-o diploma Pakistan
Multumesc frumos!
Multumesc frumos!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +8 | (studii de) islamism |
Claudia Coja
|
| 5 | diverse |
Nina Iordache
|
Change log
Feb 3, 2010 16:45: Claudia Coja changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1037317">Carmen Lapadat's</a> old entry - "ISLAMYAT "" to ""studii islamice""
Proposed translations
+8
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
(studii de) islamism
cred ca despre asta e vorba
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-22 00:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
"The test of life skills comprised three parts: social studies, Islamyat and science"
http://www.emeraldinsight.com/Insight/viewContentItem.do;jse...
"Minority students in Pakistan forced to study 'Islamiyat'."
http://www.twocircles.net/minority-students-pakistan-forced-...
este vorba, cu siguranta, de studiul religiei cu acelasi nume
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-22 00:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
"România nu are şcoli sau universităţi islamice care să ofere musulmanilor şansa de a studia ***islamismul*** într-un mod aprofundat şi sistematic", a declarat liderul Asociaţiei Musulmanilor din România ...
http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/876024/Prima-scoa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-22 00:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
"The test of life skills comprised three parts: social studies, Islamyat and science"
http://www.emeraldinsight.com/Insight/viewContentItem.do;jse...
"Minority students in Pakistan forced to study 'Islamiyat'."
http://www.twocircles.net/minority-students-pakistan-forced-...
este vorba, cu siguranta, de studiul religiei cu acelasi nume
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-22 00:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
"România nu are şcoli sau universităţi islamice care să ofere musulmanilor şansa de a studia ***islamismul*** într-un mod aprofundat şi sistematic", a declarat liderul Asociaţiei Musulmanilor din România ...
http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/876024/Prima-scoa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos !"
25 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Eng-Rom, Rom-Eng
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
diverse
http://translate.google.com/#ar|ro|%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%AA%0A
Am mers pe Google Translate araba-engleza unde dupa ce am introdus "islamyat" mi s-a cerut sa apas pe spatiul urmator cuvantului si a aparut transcrierea originala in limba araba.
Apoi Google a tradus: Miscellaneous. Dar ideal ar fi fost sa intrebati pe colegii de araba, IMO.
Am mers pe Google Translate araba-engleza unde dupa ce am introdus "islamyat" mi s-a cerut sa apas pe spatiul urmator cuvantului si a aparut transcrierea originala in limba araba.
Apoi Google a tradus: Miscellaneous. Dar ideal ar fi fost sa intrebati pe colegii de araba, IMO.
Something went wrong...