May 24, 2009 14:45
15 yrs ago
1 viewer *
English term
stabilized crème developer
English to Romanian
Other
Cosmetics, Beauty
This stabilized crème developer is formulated with moisturizing Squalene to help maintain the integrity of the hair structure throughout the coloring process.
Proposed translations
(Romanian)
4 +5 | cremă oxidantă/oxidant cremă |
Rodica Ionas
![]() |
4 | decolorant stabilizat crema |
Reea - Silvi (X)
![]() |
References
oxidant/oxidare stabilizat(a) |
Reea - Silvi (X)
![]() |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
cremă oxidantă/oxidant cremă
Oxidant sub formă de cremă pentru decolorarea parului. Ex: peroxid.
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi17 ore (2009-05-26 08:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Atunci "cremă oxidantă stabilizată"
--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2009-05-29 10:04:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu !
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi17 ore (2009-05-26 08:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Atunci "cremă oxidantă stabilizată"
--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2009-05-29 10:04:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu !
Note from asker:
multumesc, insa trebuie pastrat si "stabilized" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
14 hrs
decolorant stabilizat crema
eu cam asa vad lucrurile... sper sa te ajute... :)))) poate iti vine tie sau altcuiva o idee mai buna. Pupici!:)
Reference comments
14 hrs
Reference:
oxidant/oxidare stabilizat(a)
In cuvinte simple un stabilizator cosmetic (pentru par) este o substanta care impiedica un oxidant (din solutia de permanent, etc) sau o vopsea oxidanta sa continue se se oxideze (sa continue sa arda parul) sub actiunea diversilor factorilor de mediu sau artificiali: soare, vant, uscator de par, etc... in special sub actiunea soarelui. Daca oxidantul nu este stabilizat, acest lucru duce, ]n timp, la arderea si distrugerea completa a firului de par si nu mai poate face nimic pentru regenerarea lui. (Desi, e cam greu, daca nu imposibil, sa stabilizezi COMPLET un oxidant) Uscarea se poate masca cu diferiti produsi de styling, dar de obicei singura solutie ramane tunderea parului... (am folosit metoda aceasta suficient de mult timp ca sa stiu! :))) )
Iata si cateva referinte:
În cazul unui compus ionic factorul care pare să aibă o contribuţie importantă la stabilizarea stării de oxidare inferioare este energia de reţea. Volumul speciilor M2+ respectiv M4+ caracteristic elementelor din grupa a IVa A creşte în grupă cu n, ceea ce poate să conducă la situaţia în care diferenţa între energiile de reţea ale celor două specii să fie insuficientă pentru a compensa consumul considerabil de energie implicat în procesul M2+→M4++2ē. În consecinţă într-o astfel de situaţie poate fi stabilizat compusul MX2 corespunzător stării de oxidare inferioare.
http://www.didactic.ro/files/5/comportareachimic_ametalelord...
Peroxidul de hidrogen se depoziteaz, numai dup ce a fost stabilizat,
http://www.oltchim.ro/uploaded/FISA APA OXIGENATA _rev.6.pdf
MILK COLORDETALII PRODUS
Vopsea permanenta fara amoniac. Metoda de aplicare a vopselei MILK COLOR este foarte simpla. Urmarind citeva norme fundamentale puteti obtine rezultate perfecte chiar si pe parul considerat dificil de tratare. Vopseaua MILK COLOR, trebuie sa fie folosita cu apa oxigenata stabilizata ( lichida sau in emulsie) in raport de 1 parte crema coloranta+ 2 parti de oxidant. APLICARE PE PARUL NATURAL SAU VOPSIT - apa oxigenata stabilizata 20 vol sau Emulsia Milk - amestecare 50 ml MILK COLOR cu 100 ml oxidant - in prealabil periati parul cu grija pentru eliminarea oricaror reziduri - In timpul aplicarii pieptanati pentru a distribui uniform vopseaua - Timpul de actiune 25'-30'. La terminarea aplicarii udati cu apa si masati delicat, limpeziti apoi din abundenta - Folosita in acest fel MILK COLOR are o modesta actiune decoloranta fara a diminua efectul de acoperire. Pentru a mari ulterior efectul de decolorare folositi apa oxigenata stabilizata in volum de 30 sau 40 vol. APLICARE PE PARUL DECOLORAT - folositi Emulsia Milk in amestec cu vopseaua Milk Color - Nuanta recomandata 9,10 - Inainte de aplicare decolorati parul cu decolorant pina a obtine un fond cit mai deschis posibil. Spalati bine si tamponati cu un prosop. - Pentru parul mediu decolorat folositi 1/2 tub Magic Color + 100ml emulsia Milk - Pentru parul foarte decolorat, daca e necesar, diluati ulterior crema - Timpul de aplicatie- intre 15' - 25' in functie de tipul de par
http://www.kleral.ro/prodotto.aspx?id=220
Operaţie prin care se asigură proprietăţi constante unui produs chimic în condiţii de depozitare, de transport sau exploatare. (DEX)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-05-25 05:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
ultima definitie este pentru termenul STABILIZARE :)
Iata si cateva referinte:
În cazul unui compus ionic factorul care pare să aibă o contribuţie importantă la stabilizarea stării de oxidare inferioare este energia de reţea. Volumul speciilor M2+ respectiv M4+ caracteristic elementelor din grupa a IVa A creşte în grupă cu n, ceea ce poate să conducă la situaţia în care diferenţa între energiile de reţea ale celor două specii să fie insuficientă pentru a compensa consumul considerabil de energie implicat în procesul M2+→M4++2ē. În consecinţă într-o astfel de situaţie poate fi stabilizat compusul MX2 corespunzător stării de oxidare inferioare.
http://www.didactic.ro/files/5/comportareachimic_ametalelord...
Peroxidul de hidrogen se depoziteaz, numai dup ce a fost stabilizat,
http://www.oltchim.ro/uploaded/FISA APA OXIGENATA _rev.6.pdf
MILK COLORDETALII PRODUS
Vopsea permanenta fara amoniac. Metoda de aplicare a vopselei MILK COLOR este foarte simpla. Urmarind citeva norme fundamentale puteti obtine rezultate perfecte chiar si pe parul considerat dificil de tratare. Vopseaua MILK COLOR, trebuie sa fie folosita cu apa oxigenata stabilizata ( lichida sau in emulsie) in raport de 1 parte crema coloranta+ 2 parti de oxidant. APLICARE PE PARUL NATURAL SAU VOPSIT - apa oxigenata stabilizata 20 vol sau Emulsia Milk - amestecare 50 ml MILK COLOR cu 100 ml oxidant - in prealabil periati parul cu grija pentru eliminarea oricaror reziduri - In timpul aplicarii pieptanati pentru a distribui uniform vopseaua - Timpul de actiune 25'-30'. La terminarea aplicarii udati cu apa si masati delicat, limpeziti apoi din abundenta - Folosita in acest fel MILK COLOR are o modesta actiune decoloranta fara a diminua efectul de acoperire. Pentru a mari ulterior efectul de decolorare folositi apa oxigenata stabilizata in volum de 30 sau 40 vol. APLICARE PE PARUL DECOLORAT - folositi Emulsia Milk in amestec cu vopseaua Milk Color - Nuanta recomandata 9,10 - Inainte de aplicare decolorati parul cu decolorant pina a obtine un fond cit mai deschis posibil. Spalati bine si tamponati cu un prosop. - Pentru parul mediu decolorat folositi 1/2 tub Magic Color + 100ml emulsia Milk - Pentru parul foarte decolorat, daca e necesar, diluati ulterior crema - Timpul de aplicatie- intre 15' - 25' in functie de tipul de par
http://www.kleral.ro/prodotto.aspx?id=220
Operaţie prin care se asigură proprietăţi constante unui produs chimic în condiţii de depozitare, de transport sau exploatare. (DEX)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-05-25 05:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
ultima definitie este pentru termenul STABILIZARE :)
Something went wrong...