Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artificial chemicals
Romanian translation:
substante chimice ( create in mod ) artificial(e)/ sintetic(e)
Added to glossary by
Nina Iordache
Feb 4, 2008 14:43
16 yrs ago
English term
artificial chemicals
English to Romanian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
substante chimice
Sunt substantele chimice de sinteza, artificiale, compu;i chimici de sinteza, termenul exact specific, va rog.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | substante chimice ( create in mod ) artificial(e)/ sintetic(e) |
Anca Nitu
|
| 5 | substanţe chimice de sinteză |
Dasa Suciu
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
substante chimice ( create in mod ) artificial(e)/ sintetic(e)
http://www.wistech.org/2005/03/artificial_chem.html
http://www.dgmarket.ro/eproc/SearchResult.do~24000000~ro~~
http://www.irecson.ro/ancs_web/modules/update/index.php?modu...
mai mult context n-ar fi rau.. eu lea-s zice "artificiale" pt a le deosebi de cele de sinteza daca il aui si pe asta in text :)
http://www.dgmarket.ro/eproc/SearchResult.do~24000000~ro~~
http://www.irecson.ro/ancs_web/modules/update/index.php?modu...
mai mult context n-ar fi rau.. eu lea-s zice "artificiale" pt a le deosebi de cele de sinteza daca il aui si pe asta in text :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc frumos!"
4 hrs
Dasa Suciu
Native in Romanian
My translation is research and creation.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
substanţe chimice de sinteză
Sunt substanţe artificiale adică obţinute prin sinteză. Deci e cam acelaşi lucru.
Reference:
Note from asker:
| Multumesc pentru ajutor! |
Discussion