Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beaded metal cans
Portuguese translation:
latas metálicas frisadas
Added to glossary by
Tatiana Öri-Kovács
Mar 11, 2002 13:45
22 yrs ago
English term
Brazil
+20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
beaded metal cans
English to Portuguese
Tech/Engineering
XXX is a high yield, white, machine-direction shrinkable, polypropylene film. It is
designed for use in roll-fed labeling of contoured containers, such as aluminum and steel beverage cans,
beaded metal cans, aerosol containers, and contoured glass and plastic bottles.
designed for use in roll-fed labeling of contoured containers, such as aluminum and steel beverage cans,
beaded metal cans, aerosol containers, and contoured glass and plastic bottles.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | latas metálicas frisadas |
Paulo Lopes
|
| 5 | latas com bordas |
Antonio Costa (X)
|
| 5 | latas metálicas em formato globular |
Spina
|
Proposed translations
+5
8 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
Selected
latas metálicas frisadas
beading = frisagem
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
441
latas com bordas
OK
8 hrs
latas metálicas em formato globular
Conforme THE MERRIAN-WEBSTER DICTIONARY
"bead": 1 - a small globular body
2 - A small piece of material pierced for threading on a line (as in a rosary)- o que seriam as contas de um rosário.
"bead": 1 - a small globular body
2 - A small piece of material pierced for threading on a line (as in a rosary)- o que seriam as contas de um rosário.
Something went wrong...