Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1 or 2 Hourly Subjective Assessments
Portuguese translation:
1 ou 2 avaliações subjetivas horárias
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
May 2, 2010 14:41
14 yrs ago
English term
1 or 2 Hourly Subjective Assessments
English to Portuguese
Other
Patents
Four subjects were excluded from the evaluable subjects’ analysis populations for Number of Coughs, Number of Bouts, and Number of Usages for one hourly interval because more than 10%of the cough/usage data for that interval was not gradable due to their being out of the viewing room:613
|FMT - Text#614
Three subjects were excluded from the evaluable subjects’ analysis populations for all the efficacy variables for 1 or 2 Hourly Subjective Assessments (and the average Hours 1-4) because it was more than 20% off-schedule:615
|FMT - Text#614
Three subjects were excluded from the evaluable subjects’ analysis populations for all the efficacy variables for 1 or 2 Hourly Subjective Assessments (and the average Hours 1-4) because it was more than 20% off-schedule:615
Proposed translations
(Portuguese)
3 +3 | 1 ou 2 avaliações subjetivas horárias | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
4 +1 | 1 ou 2 avaliações subjetivas por hora | Silvia Aquino |
4 -1 | avaliações subjetivas a cada 1 ou 2 horas | Sonia Maria Parise |
Change log
May 14, 2010 18:56: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
1 ou 2 avaliações subjetivas horárias
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
-1
9 mins
avaliações subjetivas a cada 1 ou 2 horas
HIH
Peer comment(s):
disagree |
coolbrowne
: Perdoe mas é ao contrário: 1/2 por hora (ver resposta abaixo)
4 hrs
|
+1
43 mins
1 ou 2 avaliações subjetivas por hora
sugestão
Something went wrong...