Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ABOUT
Portuguese translation:
sobre nós
Added to glossary by
Thais Castanheira
Dec 19, 2011 18:49
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Portugal
ABOUT
English to Portuguese
Other
Internet, e-Commerce
I'm trying to figure out what word would best be used for the "ABOUT" section on a website.
Histórico ????
Histórico ????
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | sobre nós |
Thais Castanheira
|
| 5 +1 | sobre |
Fabio Hirata
|
| 4 +1 | sobre |
Deric Rocha
|
| 4 +1 | quem somos |
Anna Bajor-Ciciliati
|
Change log
Jan 2, 2012 10:36: Thais Castanheira Created KOG entry
Proposed translations
+5
14 mins
Thais Castanheira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Specializes in field
Spain
Localization of Games, IT & Mktg - PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
19
Selected
sobre nós
ou "Sobre XXXX" (nome da empresa/site)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
+1
1 min
Deric Rocha
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Effective & Idiomatic Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
+1
50 mins
Anna Bajor-Ciciliati
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Dedication and attention to detail
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Portuguese to Polish
quem somos
Me parece a versão mais popular.
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Tavares
: Não diria que é a mais popular, mas está correta e é usual também.
4 hrs
|
Something went wrong...