Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
per hour started
Portuguese translation:
por hora iniciada
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
at hour started
| 4 +10 | por hora iniciada |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | a cada hora iniciada / por hora iniciada |
Fernando Oliveira
|
Mar 28, 2009 16:47: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/952031">Carla Lopes's</a> old entry - "at hour started"" to ""por hora iniciada ""
Mar 28, 2009 16:53: Carla Lopes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59045">Salvador Scofano and Gry Midttun's</a> old entry - "at hour started"" to ""por hora iniciada ""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
por hora iniciada
www.hotelgarnicruzeirodosul.com.br/html/portugues/tarif_br.... - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes
preços taxa horária (por hora iniciada, inclusive as horas de viagem). 35,00 Euros. portes e envio. conforme as despesas. preços de agência ...
www.lusotradutor.com/html/precos.html - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
| agree |
Marcos Antonio
0 min
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
2 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Marlene Curtis
4 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Katarina Peters
5 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
5 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
6 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Mary Palmer
7 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Fernando Oliveira
: Ops, não vi sua resposta, desculpa.
7 mins
|
|
Obrigado. Sem problemas, Fernando, isso acontece comigo também.
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
14 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Humberto Ribas
34 mins
|
|
Obrigado
|
Australia
Certified Translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
a cada hora iniciada / por hora iniciada
| Muito obrigada, vou aceitar a vossa sugestão de "por hora iniciada". |
Discussion