Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Land Rights
Portuguese translation:
direitos de propriedade de terra/ à propriedade da terra
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Jun 20, 2006 13:01
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Manolis Dardoufas (X)
Land Rights
English to Portuguese
Social Sciences
Environment & Ecology
Symposium Agenda
This is the title of a part of the Symposium Agenda. The Symposium deals with current environmental and social issues in the Amazon region.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | direitos de propriedade de terra/ à propriedade da terra |
Claudio Mazotti
|
| 5 | direitos fundiários |
Paulo Celestino Guimaraes
|
| 3 | direitos a terra |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+6
13 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
direitos de propriedade de terra/ à propriedade da terra
O papel dos mercados de terras e dos direitos de propriedade:. evidências empíricas ... AR Womens Land Rights in Transition to Individualized ...
www.uff.br/cpgeconomia/v4n2/olinto.pdf
That women's formal land rights were attained in the constitucional reform of ... "que houvesse igualdade no direito ao acesso e à propriedade da terra. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0104-026X2004000100010
8.629/93), o direito de propriedade da terra é garantido, desde que atenda a sua função social, ou seja, se a sua utilização for condicionada ao bem-estar ...
www.espacoacademico.com.br/037/37andrioli.htm
Desde a origem do direito de propriedade da terra, este foi relacionado com alguma forma de registro e sistema de delimitação da terra. ...
www.geodesia.ufsc.br/Geodesia-online/ arquivo/1998/02/Cunha.
htm
... inciso XXII ordena é que seja garantido o direito à propriedade da terra a todos ... Baseado na concentração da propriedade da terra, e sem uma política ...
www.cptnac.com.br/?system=news& action=read&id=1115&eid=47
www.uff.br/cpgeconomia/v4n2/olinto.pdf
That women's formal land rights were attained in the constitucional reform of ... "que houvesse igualdade no direito ao acesso e à propriedade da terra. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0104-026X2004000100010
8.629/93), o direito de propriedade da terra é garantido, desde que atenda a sua função social, ou seja, se a sua utilização for condicionada ao bem-estar ...
www.espacoacademico.com.br/037/37andrioli.htm
Desde a origem do direito de propriedade da terra, este foi relacionado com alguma forma de registro e sistema de delimitação da terra. ...
www.geodesia.ufsc.br/Geodesia-online/ arquivo/1998/02/Cunha.
htm
... inciso XXII ordena é que seja garantido o direito à propriedade da terra a todos ... Baseado na concentração da propriedade da terra, e sem uma política ...
www.cptnac.com.br/?system=news& action=read&id=1115&eid=47
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
4 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
direitos a terra
This should do.
Boa sorte.
Boa sorte.
Reference:
http://ciari.org/.../da_cidadania_igual_aos_direitos_multiculturais.pdf
www.cohre.org/quilombos/downloads/Boletim-Julho-05-Portuguese.pdf - 139k
10 hrs
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
direitos fundiários
Direitos fundiários em linguagem jurídica.
Something went wrong...