Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cage safety systems
Portuguese translation:
sistemas de plataforma de segurança
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 16, 2012 16:50
12 yrs ago
English term
cage safety systems
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Plataformas aéreas de trabalho
PT do Brasil
Contexto: Conferência sobre locacao de plataformas de trabalho aéreo
Frase:
Topics such as cage safety systems, successfully exploiting telematics; cage safety systems; and why sustainability issues matter.
Contexto: Conferência sobre locacao de plataformas de trabalho aéreo
Frase:
Topics such as cage safety systems, successfully exploiting telematics; cage safety systems; and why sustainability issues matter.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
May 19, 2012 11:09: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
502
Selected
sistemas de plataforma de segurança
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
(sistemas de) gaiolas de elevação (de segurança)
Altura OS (Novo)
pt.scribd.com/JuSilva/d/6397308-Altura-OS-Novo - Translate this page
10 maio 2008 – que possa ser conectado um sistema de proteção contra queda que seja capaz de ... Andaime Suspenso - plataforma elevada de trabalho dotada de ... Argola “D” – conector integrante do cinto de segurança, as quais são .... racks”, telhados, bordas de plataformas, escavações e gaiolas de elevação
http://www.scribd.com/JuSilva/d/6397308-Altura-OS-Novo
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-05-16 17:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Trabalho em Local Elevado
- qualquer trabalho que requeira que os pés do funcionário estejamacima de uma superfície primária de trabalho. Exemplos: trabalhos em andaimes, escadas,máquinas plataforma-elevatória, sobre caminhões,
“pipe racks”
, telhados, bordas de plataformas,escavações e GAIOLAS DE ELEVAÇÃO
http://www.scribd.com/JuSilva/d/6397308-Altura-OS-Novo
pt.scribd.com/JuSilva/d/6397308-Altura-OS-Novo - Translate this page
10 maio 2008 – que possa ser conectado um sistema de proteção contra queda que seja capaz de ... Andaime Suspenso - plataforma elevada de trabalho dotada de ... Argola “D” – conector integrante do cinto de segurança, as quais são .... racks”, telhados, bordas de plataformas, escavações e gaiolas de elevação
http://www.scribd.com/JuSilva/d/6397308-Altura-OS-Novo
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-05-16 17:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Trabalho em Local Elevado
- qualquer trabalho que requeira que os pés do funcionário estejamacima de uma superfície primária de trabalho. Exemplos: trabalhos em andaimes, escadas,máquinas plataforma-elevatória, sobre caminhões,
“pipe racks”
, telhados, bordas de plataformas,escavações e GAIOLAS DE ELEVAÇÃO
http://www.scribd.com/JuSilva/d/6397308-Altura-OS-Novo
1 hr
sistemas de gaiola protetora
Sugestão.
2 hrs
plataformas equipadas com grades de segurança
Diria assim:
"... plataformas que não estão equipadas com grades de segurança..."
http://www.fundacentro.gov.br/dominios/PROESIC/.../fact_15 (...
Espero que ajude.
"... plataformas que não estão equipadas com grades de segurança..."
http://www.fundacentro.gov.br/dominios/PROESIC/.../fact_15 (...
Espero que ajude.
Something went wrong...