Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ack
Polish translation:
potwierdzenie (acknowledgement)
Added to glossary by
Ryszard Matuszewski
Mar 13, 2006 14:00
18 yrs ago
2 viewers *
English term
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Ack
English to Polish
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
rentgen
Lista komunikatów o błędach urządzenia (tabelka kodów błędów i opis awarii:
CAN Bus Fault Time out
CAN Bus Fault Ack error
CAN Bus Fault Command Error
Myślałem, że może chodzić o skrót od "acknowledge", ale ten opis znajduje się w instrukcji, gdzie nie ma problemu braku miejsca, żeby aż takie karkołomne skróty wprowadzać
CAN Bus Fault Time out
CAN Bus Fault Ack error
CAN Bus Fault Command Error
Myślałem, że może chodzić o skrót od "acknowledge", ale ten opis znajduje się w instrukcji, gdzie nie ma problemu braku miejsca, żeby aż takie karkołomne skróty wprowadzać
Proposed translations
(Polish)
| 4 | potwierdzenie |
Michał Wiśniewski
|
Proposed translations
46 mins
Selected
potwierdzenie
ACKNOWLEDGEMENT 830 trafień na 'ack error' - zawsze w znaczeniu acknowledgement.
nie z braku miejsca, tylko z faktu że połowa ludzi nie wie jak się pisze! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-13 15:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
lub poświadczenie
czasem też poświadczenie / potwierdzenie odbioru
nie z braku miejsca, tylko z faktu że połowa ludzi nie wie jak się pisze! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-13 15:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
lub poświadczenie
czasem też poświadczenie / potwierdzenie odbioru
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...