Mar 2, 2008 13:44
16 yrs ago
English term

common pool request rates

English to Polish Other Marketing
outcomes of incentive pay:
study's focus:
common pool request rates

study: Rapoport and Au
Proposed translations (Polish)
2 +1 stawki (wyznaczone według zapotrzebowania) wspólnego funduszu

Discussion

Andrew Stanleyson Mar 2, 2008:
common pool to wspólna kasa

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

stawki (wyznaczone według zapotrzebowania) wspólnego funduszu

")
Example sentence:

Przysługujące Państwu stawki (wyznaczone według zapotrzebowania) wspólnego funduszu są następujące.

Note from asker:
dzięki bardzo
Peer comment(s):

agree Andrew Stanleyson : coś w tym stylu. Nie bardzo rozumiem, o co chodzi w Twojej odpowiedzi..... ?????
22 mins
Merci, but I can't answer by mail: The Moderators turn a deaf ear to my pleas for access, cheers!
neutral Roman Kozierkiewicz : Cz stawki mają oznaczać wpłaty do wspólnego funduszu, a moze są to odsetki pobierane od wykorzystywania wspólnego funduszu na żądanie. Nie wiem, czy asker zorientuje się w czym tu problem.
1 day 35 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search