Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airport for leave travel
Polish translation:
lotnisko odlotu/z którego ma miejsce odlot
Added to glossary by
gabik
Mar 2, 2008 13:54
16 yrs ago
1 viewer *
English term
airport for leave travel
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
your home country is Poland. Your agreed home airport for leave travel is Berlin.
dot. pracownika dojeżdżającego do pracy z zagranicy
dot. pracownika dojeżdżającego do pracy z zagranicy
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | lotnisko odlotu/z którego ma miejsce odlot |
venue (X)
|
| 3 +3 | dla celów podróży wakacyjnych |
Andrew Stanleyson
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
lotnisko odlotu/z którego ma miejsce odlot
")
Example sentence:
Wskazane lotnisko odlotu/z którego ma miejsce odlot to Warszawa, Polska.
Peer comment(s):
| agree |
Sylwia Dziuba (X)
25 mins
|
|
Merci, but I can't answer by mail: The Moderators turn a deaf ear to my pleas for access, cheers!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
22 mins
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Works in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
dla celów podróży wakacyjnych
I think that is it. Może nie, ale chyba tak. Poczekaj
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-02 14:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
lotnisko, zapomniałem dodać. Moderatorów szukacie do tego?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-02 14:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
lotnisko, zapomniałem dodać. Moderatorów szukacie do tego?
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: w tym kierunku ponieważ jest 'leave' - może dla celów wyjazdów urlopowych?
28 mins
|
|
urlopowych, tak sądzę
|
|
| agree |
pidzej
4 hrs
|
|
dzięki
|
|
| agree |
maciejm
: Tak wygląda. Inaczej raczej byłoby "departure", nie leave. Chociaż z drugiej strony licho wie kto to pisał. M
8 hrs
|
|
dzięki. Tak, co mieli na myśli - nie wiadomo
|
Discussion