Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2007 10:06
17 yrs ago
1 viewer *
English term
maypole
English to Polish
Other
Folklore
card games - bakarat
interesuje mnie jakaś "profesjonalna" nazwa tego ustrojstwa/obrzędu po polsku (jeśli taka istnieje), lub nazwa jakiegoś jego polskiego odpowiednika (tzn również ustrojstwa albo obrzędu, który miałby podobne znaczenie w kulturze lub podobnie wyglądał)
Proposed translations
14 mins
Selected
gaik
i ustrojstwo i obrzęd o podobnym znaczeniu, tylko trochę inaczej wyglądający
«zielona gałąź lub drzewko przybrane ozdobami, obnoszone po wsi podczas słowiańskiego obrzędu witania wiosny»
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=gaik
inne nazwy, to 'maik' i 'nowe latko'
«zielona gałąź lub drzewko przybrane ozdobami, obnoszone po wsi podczas słowiańskiego obrzędu witania wiosny»
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=gaik
inne nazwy, to 'maik' i 'nowe latko'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, rzeczywiście ustrojstwo podobne, szkoda że się nie da wokół niego tańczyć ale trudno:)"
Something went wrong...