Jul 9, 2012 17:45
11 yrs ago
English term
lightside manager
English to Polish
Other
Construction / Civil Engineering
job title:lightside manager, z dokumentu potwierdzajacego zatrudnienie w SELCO BuildersWarehouse
Proposed translations
(Polish)
| 4 | drobne materiały budowlane |
Pawel Michniak
|
Change log
Jul 9, 2012 19:13: Pawel Michniak changed "Field (specific)" from "Human Resources" to "Construction / Civil Engineering" , "Field (write-in)" from "zatrudnienie" to "(none)"
Proposed translations
1 hr
Pawel Michniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Law & clinical trials comprehensively
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
drobne materiały budowlane
w odróżnieniu od "heavyside materials". Patrz tu: http://www.prattstbm.co.uk/lightside-building-supplies.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-09 19:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam za nieprecyzyjną odpowiedź, oczywiście cały zwrot, o który chodzi to "kierownik działu drobnych materiałów budowlanych". Usprawiedliwiam się tym, że jak się domyślam miałaś kłopot z "lightside" a nie z "manager". :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-09 19:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam za nieprecyzyjną odpowiedź, oczywiście cały zwrot, o który chodzi to "kierownik działu drobnych materiałów budowlanych". Usprawiedliwiam się tym, że jak się domyślam miałaś kłopot z "lightside" a nie z "manager". :)
Discussion