Nov 12, 2004 14:21
19 yrs ago
4 viewers *
English term
5 YEARS EXPERIENCE IN ADVERTISING
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
128-MB Battery Backed Write Cache Enabler
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Czy "Zasilany awaryjnie enabler 128 MB pamięci podręcznej zapisu" będzie OK?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | nie będzie |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
17 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
128
Selected
nie będzie
Moduł pamięci nieulotnej 128 MB z podtrzymaniem bateryjnym
ALE: to jest nazwa podzespołu HP. Występuje w formie 128-MB Battery Backed Write Cache Enabler na listach wyposażenia i w cennikach. Tłumaczenie spowoduje zamieszanie - nie będzie wiadomo, o co chodzi.
ALE: to jest nazwa podzespołu HP. Występuje w formie 128-MB Battery Backed Write Cache Enabler na listach wyposażenia i w cennikach. Tłumaczenie spowoduje zamieszanie - nie będzie wiadomo, o co chodzi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wielkie, w tym przypadku rzeczywiście trzeba zrezygnować z tłumaczenia."
Something went wrong...