Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon centered radical
Polish translation:
rodnik z centralnym atomem węgla
Added to glossary by
Jacek Mozdyniewicz
May 14, 2003 19:49
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Polish, Polish to English
carbon centered radical
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
steady-state mechanism involves relatively slow oxidation of nitric oxide to nitrogen dioxide, followed by the reaction of nitrogen dioxide with reactive species in smoke to form a carbon centered radical
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | rodnik z centralnym atomem węgla |
Jacek Mozdyniewicz
|
| 4 | rodnik zlokalizowany na atomi węgla |
Wit
|
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
rodnik z centralnym atomem węgla
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
1 hr
rodnik zlokalizowany na atomi węgla
... Świadczy to o powstawaniu rodnika zlokalizowanego na atomie węgla, w którym niesparowany elektron oddziałuje z dwoma protonami związanymi z tym samym ...
www.ichtj.waw.pl/ichtj/dep_07/pulse.lab/pogo/personal/94_97...
ale to jedyny taki przykład :(
rzecz w tym, że niesparowany elektron w rodniku znajduje się właśnie przy atomie węgla
może bezpieczniej jest:
"(wolny) rodnik, w którym niesparowany elektron znajduje się przy atomie węgla"
(o ile nie powtarza się to za często)
www.ichtj.waw.pl/ichtj/dep_07/pulse.lab/pogo/personal/94_97...
ale to jedyny taki przykład :(
rzecz w tym, że niesparowany elektron w rodniku znajduje się właśnie przy atomie węgla
może bezpieczniej jest:
"(wolny) rodnik, w którym niesparowany elektron znajduje się przy atomie węgla"
(o ile nie powtarza się to za często)
Something went wrong...