Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SUV
Polish translation:
samochód sportowo-rekreacyjny
Added to glossary by
maciek_glowk (X)
Oct 26, 2004 11:28
19 yrs ago
9 viewers *
English term
SUV
English to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Jedyne wyjasnienie: sports utility vehicle.
Pojazd typu SUV?
samochód terenowo-uzytkowy?
samochod sportowo-uzytkowy?
Pojazd typu SUV?
samochód terenowo-uzytkowy?
samochod sportowo-uzytkowy?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | samochód sportowo-rekreacyjny |
maciek_glowk (X)
|
| 3 +2 | sportowa terenówka |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
samochód sportowo-rekreacyjny
samochód sportowo-rekreacyjny
lub SUV
lub SUV
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
: pojazd sportowo-rekreacyjny, jako,ze malo kto jezdzi tym po terenie, chyba ze ma Hummera
4 hrs
|
| agree |
Monika Darron
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
+2
5 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
sportowa terenówka
Kosciuszko podaje:
SUV Çes Çjuù Èviù
n.
sport-utility vehicle mot. dżip, jeep; samochód klasy SUV.
samochód SUV juz zaczyna sie przyjmowac tez
SUV Çes Çjuù Èviù
n.
sport-utility vehicle mot. dżip, jeep; samochód klasy SUV.
samochód SUV juz zaczyna sie przyjmowac tez
Peer comment(s):
| agree |
Arkadiusz Piatek
: jestem za samochodem/pojazdem klasy SUV
2 mins
|
|
dzieki
|
|
| agree |
leff
1 hr
|
|
dzieki
|
Discussion