Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wedge tracing
Norwegian translation:
kiletrykksmåling
Added to glossary by
Bjørnar Magnussen
Aug 1, 2007 22:29
17 yrs ago
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
wedge tracing
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Finner ingen norsk oversettelse.
Kontekst: Tip (på kateteret) should be kept where full or near full inflation volume (av ballongen) is required to produce a wedge tracing.
Kontekst: Tip (på kateteret) should be kept where full or near full inflation volume (av ballongen) is required to produce a wedge tracing.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | kiletrykksmåling |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Aug 8, 2007 12:34: Bjørnar Magnussen Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
kiletrykksmåling
"Wedge" her er ganske sikkert "wedge pressure", dvs. "kiletrykk" på norsk.
"Tracing" tror jeg må være et diagram/en kurve som viser avlesningene av kiletrykket. Hvis du bruker Googles bildesøk og skriver inn "wedge tracing" i hermetegn, får du opp mange slike diagram.
"Tracing" tror jeg må være et diagram/en kurve som viser avlesningene av kiletrykket. Hvis du bruker Googles bildesøk og skriver inn "wedge tracing" i hermetegn, får du opp mange slike diagram.
Example sentence:
Studier viser at ITBV er et bedre mål på fylning enn bruk av. sentralvenøst trykk (CVP) eller kiletrykk (`wedge`) ved bruk av et PA-kateter,
Det pulmonale kiletrykket ( wedgetrykket = Pulmonary Capillary Wedge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen!"
Discussion