Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure-demand
Lithuanian translation:
teigiamo slėgio kontrolė
Added to glossary by
Kristina Radziulyte
Mar 19, 2010 12:23
14 yrs ago
1 viewer *
English term
pressure-demand
English to Lithuanian
Science
Other
Because fire may produce toxic thermal decomposition products, wear a self-contained breathing apparatus (SCBA) with a full facepiece operated in pressure-demand or positive-pressure mode.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | teigiamo slėgio kontrolė |
Kristina Radziulyte
|
| 3 | reikiamo slėgio reguliavimo režimas |
vita_translates
|
Change log
Mar 26, 2010 07:39: Kristina Radziulyte Created KOG entry
Mar 27, 2010 23:35: Kristina Radziulyte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/77400">Kristina Radziulyte's</a> old entry - "pressure-demand "" to ""teigiamo slėgio kontrolė""
Proposed translations
2 hrs
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
teigiamo slėgio kontrolė
"pressure-demand" režimu oras paduodamas, kai sumažėja teigiamas slėgis (oras tiekiamas pagal poreikį), o "positive-pressure" režimu oras nuolat tiekiamas šiek tiek didesniu nei aplinkos slėgiu.
Versčiau "su respiratoriumi, veikiančiu teigiamo slėgio kontrolės arba nuolatinio teigiamo slėgio režimu".
Versčiau "su respiratoriumi, veikiančiu teigiamo slėgio kontrolės arba nuolatinio teigiamo slėgio režimu".
Example sentence:
Pressure Demand Respirator: A positive pressure atmosphere- supplying respirator that admits breathing air to the facepiece when the positive pressure is reduced inside the facepiece by inhalation.
Positive Pressure Respirator: A respirator in which the pressure inside the respiratory inlet covering exceeds the ambient air pressure outside the respirator.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū :)"
4 hrs
reikiamo slėgio reguliavimo režimas
sistema užtikrina reikiamo didumo slėgį.
Something went wrong...