Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carpal Tunnel Syndrome
Lithuanian translation:
Riešo ar karpalinio kanalo sindromas
Added to glossary by
Inga Jurkeviciute
Oct 16, 2008 16:08
16 yrs ago
English term
Carpal Tunnel Syndrome
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
konteksto labai mažai, šis terminas tiesiog pateikiamas kartu su kitomis ligomis/negalavimais...
Problems with fingers/hands/wrists/arms/elbows/
shoulders/neck/Tenosynovitis/Carpal Tunnel Syndrome...
Problems with fingers/hands/wrists/arms/elbows/
shoulders/neck/Tenosynovitis/Carpal Tunnel Syndrome...
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +2 | Riešo ar karpalinio kanalo sindromas |
Inga Jurkeviciute
|
| 5 | karpalinio tunelio sindromas |
Deimante Paulauskaite
|
| 5 | plaštakos nervo skausmas / sustingimas / dygčiojimas |
Rytis Andriuškevičius
|
Change log
Oct 20, 2008 07:25: Inga Jurkeviciute Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Inga Jurkeviciute
Italy
Italy
Native in Lithuanian
Specializes in field
Italy
www.traduzionilituano.eu
Native in: Lithuanian 
Works in: Italian to Lithuanian, Lithuanian to Italian, English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Riešo ar karpalinio kanalo sindromas
Plaštakos sąnarių skausmas
Riešo ar karpalinio kanalo sindromas (Carpal tunnel syndrome – CTS) – tai būsena , kuri atsiranda dėl vidaus nervų spaudimo prie plaštakos sąnario.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-10-16 20:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.plastine-chirurgija-mikrochirurgija.lt/Pacientui....
Riešo ar karpalinio kanalo sindromas (Carpal tunnel syndrome – CTS) – tai būsena , kuri atsiranda dėl vidaus nervų spaudimo prie plaštakos sąnario.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-10-16 20:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.plastine-chirurgija-mikrochirurgija.lt/Pacientui....
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Deimante Paulauskaite
Native in Lithuanian
Works in field
Devoted2Perfection&Client's Satisfaction
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
28
karpalinio tunelio sindromas
.
11 mins
plaštakos nervo skausmas / sustingimas / dygčiojimas
Medicinos terminų žodynas
Something went wrong...