This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Paratyphoid Fever/Entricfever
Carpal Tunnel Syndrome

Glossary entry

English term or phrase:

Tenosynovitis

Lithuanian translation:

tenosinovitas (spragsintis pirštas)

Added to glossary by Diana_K
Oct 16, 2008 16:07
16 yrs ago
English term

Tenosynovitis

English to Lithuanian Medical Medical (general)
konteksto labai mažai, šis terminas tiesiog pateikiamas kartu su kitomis ligomis/negalavimais...

Problems with fingers/hands/wrists/arms/elbows/
shoulders/neck/Tenosynovitis/Carpal Tunnel Syndrome...
Proposed translations (Lithuanian)
4 tenosinovitas
5 +2 tendovaginitas / sausgyslės makšties uždegimas

Proposed translations

8 mins
Selected

tenosinovitas

.
Reference:

http://www.google.lt/search?hl=lt&q=+tenosinovitas&meta=

Note from asker:
prie tenosinovito aš dar skiausteliuose pridėčiau spragsintis pirštas...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ačiū!"
+2
10 mins

tendovaginitas / sausgyslės makšties uždegimas

Medicinos terminų žodynas.

--------------------------------------------------
Note added at 24 min. (2008-10-16 16:32:01 GMT)
--------------------------------------------------

Žodynas 2008 m. - D. Ramanauskienė, E. Zagorskaitė. Leidykla "Žodynas", Vilnius
Note from asker:
Jūsų pateiktas terminas netinka šitam kontekste: Problems with fingers/hands/wrists/arms/elbows/ shoulders/neck/Tenosynovitis/Carpal Tunnel Syndrome... Čia turi būti susiję su ranka ir pan.
Peer comment(s):
agree Inga Jurkeviciute : tendovaginitas arba tenosinovijitas, http://www.plastine-chirurgija-mikrochirurgija.lt/Pacientui....
3 hrs
agree diana bb
13 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search