Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acceptance of Terms of Use
Japanese translation:
利用規約の承諾
Added to glossary by
Lara Silbert
May 3, 2010 13:59
14 yrs ago
English term
Australia
Experienced, reliable JAEN translator
Native in: English
Works in: Japanese to English, English
Acceptance of Terms of Use
English to Japanese
Marketing
Retail
In the context of a T&C document.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | 利用規約の承諾 |
Yasutomo Kanazawa
|
| 1 | 利用条項の承諾 |
cinefil
|
Proposed translations
+2
18 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
利用規約の承諾
The above phrase is commonly used in Terms & Conditions.
http://www.idirectory.jp/pages/agreement
http://www.payme.jp/user_agreement.html
http://www.dell.com/downloads/jp/documents/PremierPageAgreem...
http://www.idirectory.jp/pages/agreement
http://www.payme.jp/user_agreement.html
http://www.dell.com/downloads/jp/documents/PremierPageAgreem...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
13 hrs
利用条項の承諾
契約書に出てくるのならば「条項」もしくは「条件」と私ならします。
termsとなっているので、まさかとは思いますが「期間」の可能性も。
termsとなっているので、まさかとは思いますが「期間」の可能性も。
Something went wrong...