Jan 29, 2005 13:27
19 yrs ago
English term
Italy
Translator for the publishing industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
stripes running across
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
bayadère: Any textile fabric having *stripes running across the material*. Also attrib. or as adj., defining a material striped in this way.
Ho un dubbio: queste strisce sono orizzontali o oblique? Grazie!
Ho un dubbio: queste strisce sono orizzontali o oblique? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | v.s. |
Mirella Soffio
|
| 4 | orizzontali |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
15 mins
Mirella Soffio
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
v.s.
"baiadera" si usa anche in italiano per indicare un tessuto a strisce colorate parallele - penso possano essere sia orizzontali che verticali, ma se usi "righe baiadera" risolvi il problema...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, mettendo baiadera sono a posto, non lo avevo proprio visto sul dizionario. "
19 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
48
orizzontali
stando alla definizione che citi, le strisce sono solo orizzontali o di traverso, non sono oblique.
Something went wrong...