Jul 31, 2012 10:06
11 yrs ago
English term
One slot stores
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Ristorazione
In un corso di tecniche di vendita si parla di "one slot stores", di cui viene data la seguente definizione:
"shops where there is only a limited range available".
Il concetto mi è chiaro, ma qualcuno sa come si può definire - in breve - questo genere di negozi? Mi serve per il titolo del capitolo dove, ovviamente, non posso riportare l'intera definizione.
Grazie e buon lavoro,
Francesca
"shops where there is only a limited range available".
Il concetto mi è chiaro, ma qualcuno sa come si può definire - in breve - questo genere di negozi? Mi serve per il titolo del capitolo dove, ovviamente, non posso riportare l'intera definizione.
Grazie e buon lavoro,
Francesca
Proposed translations
(Italian)
3 | negozi con assortimento limitato |
Maddalena Milani
![]() |
4 | Negozi specializzati |
Tony Shargool
![]() |
4 | punti vendita selezionati/punti vendita a gamma selezionata |
Cora Annoni
![]() |
Proposed translations
5 hrs
Selected
negozi con assortimento limitato
Vedi gli esempi fatti nel link (Tiffany's e Sunglass Hut), non so se si possono applicare al tuo caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si tratta proprio di questo, grazie mille a tutti!"
21 mins
Negozi specializzati
oppure, più formale: 'esercizi commerciali specializzati'
v.
http://www.ecor.it/negozi-biologici-ricerca.asp
oppure
http://www.val-gardena.com/it/negozi-specializzati/page132.h...
v.
http://www.ecor.it/negozi-biologici-ricerca.asp
oppure
http://www.val-gardena.com/it/negozi-specializzati/page132.h...
40 mins
punti vendita selezionati/punti vendita a gamma selezionata
dipende se la gamma limitata è per motivi di spazio, di tempi di consegna o altro, oppure se la gamma è limitata per scelta, ossia selezionata per una determinata clientela tipo o per ridurre il numero di capi proposti rendendoli in un certo senso esclusivi.
Something went wrong...