Aug 28, 2009 01:45
14 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
single pull closure
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
An update to our winter boots adds a single pull closure at the top of the shaft to help keep out the cold and snow.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Singolo laccio di chiusura elastico |
Silvano Consorti
|
| 4 | chiusura a strappo |
Big Apple (X)
|
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
Singolo laccio di chiusura elastico
Un aggiornamento ai nostri scarponi invernali aggiunge un singolo laccio di chiusura elastico in cima al gambale...
Si tratta di quei laccetti elastici che se tiri al massimo e poi rilasci all'improvviso fanno un male boia :D
Si tratta di quei laccetti elastici che se tiri al massimo e poi rilasci all'improvviso fanno un male boia :D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
1 day 15 hrs
chiusura a strappo
per fasciare e non far penetrare neve o acqua.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-08-29 19:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
vorrei aggiungere Chiusura a strappo potente.
Grazie
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-08-29 19:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
vorrei aggiungere Chiusura a strappo potente.
Grazie
Something went wrong...