Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collars are required
Italian translation:
si richiede un indumento con il colletto
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Jan 25, 2007 11:07
17 yrs ago
English term
collars are required
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
"As for the golf, we played the hotel course a number of times (ladies, ***collars*** are required on the course)"
Non mi è molto chiaro il senso della frase, per "collar" si intende la zona erbosa attorno al green? Come rendere questa frase?
Grazie!!
Non mi è molto chiaro il senso della frase, per "collar" si intende la zona erbosa attorno al green? Come rendere questa frase?
Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | si richiede il colletto |
Gian
|
| 3 +1 | si prega di indossare una camicia/non è consentito... |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
si richiede il colletto
Da quanto esposto sotto mi sembra che sia utile dire che è richiesto il colletto. Infatti nel caso sotto citato le donne possono avere un indumento senza colletto, ma allora devono avere le maniche. Se invece hanno il colletto l'indumento può essere senza maniche
http://www.aphroditehills.com/cyprus_golf/3/8013/Dress_Code
Dress Code
Please see below for the dress code relating to Aphrodite Hills Golf:
Trousers made of denim, as well as tracksuits and tennis wear are not allowed.
For men, shorts must be at least of Bermuda length, socks must be at least of ankle length, and shirts must have collars and long or short sleeves.
For ladies, t-shirts without collar must have sleeves, while shirts with collar may be sleeveless.
Proper golf clothing is required at all times on the driving range.
http://www.aphroditehills.com/cyprus_golf/3/8013/Dress_Code
Dress Code
Please see below for the dress code relating to Aphrodite Hills Golf:
Trousers made of denim, as well as tracksuits and tennis wear are not allowed.
For men, shorts must be at least of Bermuda length, socks must be at least of ankle length, and shirts must have collars and long or short sleeves.
For ladies, t-shirts without collar must have sleeves, while shirts with collar may be sleeveless.
Proper golf clothing is required at all times on the driving range.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Gian, grazie a tutti!!"
+1
3 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
si prega di indossare una camicia/non è consentito...
l'uso di t-shirts
Each Cleveland Metroparks golf course offers an unique golfing ... Golf shirts must be worn at all times. Sleeves and collars are required on men's shirts, ...
www.clemetparks.com/recreation/golf/ - 24k - Copia cache - Pagine simili
Cumberland Golf Club- [ Traduci questa pagina ]The Staff at Cumberland Golf Club welcomes you to 6500 yards of championship golf ... Club Etiquette Shirt collar required/No cut-offs Repair ball marks ...
www.dickinson.edu/carlisle/cumberlandgolf.html - 5k - Copia cache - Pagine simili
Cabo Real Golf - Robert Trent Jones, Cabo San Lucas, Mexico- [ Traduci questa pagina ]Cabo Real Golf Club - Robert Trent Jones II championship golf course. Home of the 1999 PGA Senior ... Collars required. E-mail: [email protected] ...
www.loscabosguide.com/golf/caborealgolf.htm - 28k - Copia cache - Pagine simili
The Colonial Golf Club - Williamsburg, VA- [ Traduci questa pagina ]The Colonial Golf Club P.O. Box 356 Williamsburg, VA 23188 ... Dress code: Shirts with collars required. No cut offs. No jeans or denim. Grasses Used ...
www.golfcolonial.com/course.php - 16k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Seventh Annual YMCA Black Achievers Golf Tournament at Washington ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Washington National Golf Course. Join us for the seventh annual golf tournament to ... Golf Poker Tournament. Dress Code. • Shirts with collars required ...
www.seattleymca.org/files/30/2006 golf registration.pdf - Pagine simili
Mount Pleasant Area Convention and Visitors Bureau- [ Traduci questa pagina ]Firefly, built in the early 1930's, is Clare County's oldest golf course. ... Spikeless facility, shirt with collars required, no denim. ...
www.mountpleasantwow.com/courseinfo.htm - 75k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-25 11:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
Il campione australiano di Golf Stuart Appleby, agli inizi di questo maggio, ... non si può andare in campo con una maglietta senza colletto e manichine, ...
www.golfeturismo.it/campioni/campioni_appleby.html - 28k - Copia cache - Pagine simili
Each Cleveland Metroparks golf course offers an unique golfing ... Golf shirts must be worn at all times. Sleeves and collars are required on men's shirts, ...
www.clemetparks.com/recreation/golf/ - 24k - Copia cache - Pagine simili
Cumberland Golf Club- [ Traduci questa pagina ]The Staff at Cumberland Golf Club welcomes you to 6500 yards of championship golf ... Club Etiquette Shirt collar required/No cut-offs Repair ball marks ...
www.dickinson.edu/carlisle/cumberlandgolf.html - 5k - Copia cache - Pagine simili
Cabo Real Golf - Robert Trent Jones, Cabo San Lucas, Mexico- [ Traduci questa pagina ]Cabo Real Golf Club - Robert Trent Jones II championship golf course. Home of the 1999 PGA Senior ... Collars required. E-mail: [email protected] ...
www.loscabosguide.com/golf/caborealgolf.htm - 28k - Copia cache - Pagine simili
The Colonial Golf Club - Williamsburg, VA- [ Traduci questa pagina ]The Colonial Golf Club P.O. Box 356 Williamsburg, VA 23188 ... Dress code: Shirts with collars required. No cut offs. No jeans or denim. Grasses Used ...
www.golfcolonial.com/course.php - 16k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Seventh Annual YMCA Black Achievers Golf Tournament at Washington ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Washington National Golf Course. Join us for the seventh annual golf tournament to ... Golf Poker Tournament. Dress Code. • Shirts with collars required ...
www.seattleymca.org/files/30/2006 golf registration.pdf - Pagine simili
Mount Pleasant Area Convention and Visitors Bureau- [ Traduci questa pagina ]Firefly, built in the early 1930's, is Clare County's oldest golf course. ... Spikeless facility, shirt with collars required, no denim. ...
www.mountpleasantwow.com/courseinfo.htm - 75k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-25 11:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
Il campione australiano di Golf Stuart Appleby, agli inizi di questo maggio, ... non si può andare in campo con una maglietta senza colletto e manichine, ...
www.golfeturismo.it/campioni/campioni_appleby.html - 28k - Copia cache - Pagine simili
Peer comment(s):
| agree |
Raffaella Panigada
: Sì, è il colletto. Non ci si riferisce necessariamente alle camicie: le polo vanno bene ma non le magliette senza colletto.
1 hr
|
Something went wrong...