Un'aria tenorile dal limpido, indomito e levigato lirismo

Se possibile, aggiungerei un aggettivo, per rendere il doppio significato di unabashed (uninhibited, unconstrained > sincero, spontaneo; coraggioso, fiero).
Se però vuoi attenerti all'originale, opterei per la triade in "l", tralasciando il pur significativo "indomito".

Riascoltando l'"Ingemisco" e leggendo la traduzione del testo latino sono evidenti la limpidezza senza compromessi e la pulizia della partitura, in cui l'incedere vocale ha una progressione particolarmente felice.

"... Il brano presenta una grande varietà di trattamento, dall'accento smarrito con cui il solista dichiara la sua sofferenza, al momento della supplica pronunciata con l'indomita forza dei primi acuti. La voce si muove per gradi congiunti in tono di serena preghiera nell'episodio principale in mi bemolle maggiore ("Qui Mariam absolvisti"), (...) in un crescrendo che materializza lo slancio della speranza." (Requiem - Ed. Deutsche Grammophon - Berliner Philharmoniker - Carlo Maria Giulini)