Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Waterbourne epoxy curing agent.
Italian translation:
agente per il trattamento epossidico all'acqua
Added to glossary by
ant. bor. (X)
Apr 16, 2004 20:09
20 yrs ago
1 viewer *
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
Waterbourne epoxy curing agent.
English to Italian
Other
Other
non ho altro contesto, io tradurrei: agenti di trattamento (vulcanizzazione?) epossidici ad acqua...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | agente per il trattamento epossidico all'acqua |
ant. bor. (X)
|
| 3 | induritore per epossidici /all`acqua/ad acqua/ |
Robert Tucker (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
agente per il trattamento epossidico all'acqua
il problema era "waterbourne". Vedi www.sika.it/costruzioni/schedetec-a.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
12 hrs
induritore per epossidici /all`acqua/ad acqua/
... Induritore per epossidici all`acqua. 1056. PRIMER EPOX AD ACQUA. scheda tecnica.
Fondo epossidico bicomponente all`acqua di elevata qualità. 1078. ...
www.franchi-kim.it/ dbpages/linee_result.cfm?CAT=IN&FAM=111
Pittura di protezione per pavimenti in cemento e murature a base di resine epossidiche bicomponenti ad acqua, additivate con strutturanti inorganici atti a conferire al prodotto le massime prestazioni di resistenza e durata. Disponibile in 5 tinte di cartella. I due componenti non possono essere venduti separatamente. Le quantità indicate a litro e a confezione si riferiscono al componente A insieme al suo induritore B. Certificato per il contenimento di acqua potabile dalla SSSA – Parma.
www.covemavernici.com/div_prof/specifici.htm
Fondo epossidico bicomponente all`acqua di elevata qualità. 1078. ...
www.franchi-kim.it/ dbpages/linee_result.cfm?CAT=IN&FAM=111
Pittura di protezione per pavimenti in cemento e murature a base di resine epossidiche bicomponenti ad acqua, additivate con strutturanti inorganici atti a conferire al prodotto le massime prestazioni di resistenza e durata. Disponibile in 5 tinte di cartella. I due componenti non possono essere venduti separatamente. Le quantità indicate a litro e a confezione si riferiscono al componente A insieme al suo induritore B. Certificato per il contenimento di acqua potabile dalla SSSA – Parma.
www.covemavernici.com/div_prof/specifici.htm
Something went wrong...