Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aida
Italian translation:
Agevola (typo for \"aids\")
Added to glossary by
Cinzia Pasqualino
Sep 9, 2013 16:31
10 yrs ago
English term
Aida
English to Italian
Other
Other
Enables teams to manage the key operational inputs defined in the 3x3 on daily basis and monitor inflows, outflows, ageing and backlog.
Aida the daily operational meetings (daily huddles) that is a standard part of the Management Operating System (MOS).
Non riesco a trovare il termine Aida. Ho cercato nel dizionario informatico nulla.
Si sta parlando di pannelli/lavagne che vengono usate dai team giornalmente per organizzare il proprio lavoro.
Grazie mille
Cinzia
Aida the daily operational meetings (daily huddles) that is a standard part of the Management Operating System (MOS).
Non riesco a trovare il termine Aida. Ho cercato nel dizionario informatico nulla.
Si sta parlando di pannelli/lavagne che vengono usate dai team giornalmente per organizzare il proprio lavoro.
Grazie mille
Cinzia
Proposed translations
(Italian)
2 +3 | Agevola (typo for "aids") |
Maddalena Milani
![]() |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Agevola (typo for "aids")
è la prima cosa che mi è venuta in mente, considerando che all'inizio della frase precedente c'è un altro verbo in terza persona "enables"
ma è solo un'idea... :)
ma è solo un'idea... :)
Peer comment(s):
agree |
Cora Annoni
: credo anch'io che sia un refuso
1 hr
|
grazie!
|
|
agree |
Pierluigi Bernardini
: direi proprio di sì
16 hrs
|
grazie!
|
|
agree |
Mariagrazia Centanni
: E' la più probabile !!!
22 hrs
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante per l'aiuto"
Discussion
- Aids...