Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water duties
Italian translation:
corvè del trasporto dell'acqua
Added to glossary by
enrico paoletti
Mar 2, 2010 15:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term
water duties
English to Italian
Other
Military / Defense
a water duties course began.....
si trova in un diario di guerra
si trova in un diario di guerra
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | corvè del trasporto dell'acqua |
enrico paoletti
|
| 3 | Dovere di lavarsi |
Laura09
|
References
| water duties |
enrico paoletti
|
Change log
Mar 5, 2010 09:25: enrico paoletti Created KOG entry
Mar 14, 2010 18:07: enrico paoletti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1114829">enrico paoletti's</a> old entry - "water duties"" to ""corvè del trasporto dell'acqua""
Proposed translations
+1
3 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
corvè del trasporto dell'acqua
à la guerre comme à la guerre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!!"
3 hrs
Dovere di lavarsi
Bisognerebbe disporre almeno di tutta la frase (o del contesto), ma credo che si riferisca sempre al "rito" del bagno dei soldati.
Reference comments
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Reference:
water duties
Is your diary so secret that you can't reveal a bit more?
Something went wrong...