Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pay parade
Italian translation:
il giorno di paga era un inferno per la compagnia
Added to glossary by
enrico paoletti
Mar 2, 2010 15:40
14 yrs ago
1 viewer *
English term
pay parade
English to Italian
Other
Military / Defense
a pay parade was hel for personnel in ... Company
è in un diario di guerra
è in un diario di guerra
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | il giorno di paga era un inferno per la compagnia |
enrico paoletti
|
Change log
Mar 14, 2010 18:02: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
il giorno di paga era un inferno per la compagnia
Era un inferno perché la compagnia doveva fare una sfilata davanti alle autorità prima di ricevere la paga. Percio' si chiama "pay parade".
L'autore si prende anche qualche libertà con la lingua inglese (hel).
L'autore si prende anche qualche libertà con la lingua inglese (hel).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!!!"
Something went wrong...