English to Italian Other Military / Defense Simulation videogame

Contesto: è un videogioco di simulazione aerea, in cui compare il termine "Active Force Protection"

Significato probabile: dovrebbe indicare una missione in cui si difendono unità di fanteria e carri armati. Standfo a Wikipedia, "Active force" dovrebbe indicare le unità che intervengono attivamente in guerra, per distinguerle dalle forze di difesa e da quelle di tipo nucleare/chimico/battereologico dette "Passive force". (http://en.wikipedia.org/wiki/German_Air_Force_Regiment)

Indicazioni: lo spazio è limitato e, per coerenza con le altre stringhe preferirei mantenere la struttura di base "Protezione forze x" "Protezione x" in cui x è la traduzione di active force

Grazie a chi potrà aiutare!