Sono più caldi delle esche perché hanno il motore, probabilmente... Comunque si tratta proprio di temperatura, anche perché i sensori infrarossi non possono misurare altro.

in campo atomico/nucleare si usano "hot" e "cold" per indicare "radioattivo" / "non radioattivo", che poi chi lavora nel campo traduce comunque, in pratica, con "caldo" e "freddo"; ma non è questo il caso: non c'è modo di individuare la radioattività a grande distanza (a meno che non sia radioattività gamma) e comunque non con sensori IR