Sep 18, 2006 07:37
17 yrs ago
English term
Works in: English to Italian
cardiac-sparing
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
said about a thyromimetic compound for treating hair loss in mammals
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | privo di effetti sul cuore |
marina callegari
|
| 4 | con effetti limitati sul cuore |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
privo di effetti sul cuore
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, penso sia la migliore traduzione nel mio caso. Molto utile"
11 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
104
con effetti limitati sul cuore
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-09-18 07:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
...stretto senso, sarebbe: <composto che risparmia il cuore>
(lo stesso concetto di <diuretici risparmiatori di potassio>
("K+ sparing diuretics")
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-09-18 07:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
...stretto senso, sarebbe: <composto che risparmia il cuore>
(lo stesso concetto di <diuretici risparmiatori di potassio>
("K+ sparing diuretics")
Note from asker:
| grazie mille per la risposta |
Something went wrong...