Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully disposable
Italian translation:
completamente monouso
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 17, 2020 09:55
4 yrs ago
20 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
fully disposable
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Fully disposable system which combines the characteristics of a “closed-circuit autotransfusion system” with those of a “multichamber thoracic drainage system”.
Cosa si intende? Semplicemente "monouso" o "completamente smaltibile"?
Cosa si intende? Semplicemente "monouso" o "completamente smaltibile"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | completamente monouso |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 22, 2020 06:55: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
completamente monouso
fully disposable system = sistema completamente monouso ... usa e getta
Sistema completamente monouso: massima sicurezza e riduzione dei rischi di contaminazione incrociata.
https://www.thdlab.it/operatori-sanitari/prodotti/thd-n-ano
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-06-17 10:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://egas.sanita.fvg.it/media/uploads/files/TERZA_PRECISA...
Sistema completamente monouso: massima sicurezza e riduzione dei rischi di contaminazione incrociata.
https://www.thdlab.it/operatori-sanitari/prodotti/thd-n-ano
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-06-17 10:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://egas.sanita.fvg.it/media/uploads/files/TERZA_PRECISA...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...