Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cradle unit
Italian translation:
unità di supporto
Added to glossary by
carlogabrieli
Oct 29, 2018 16:01
5 yrs ago
7 viewers *
English term
cradle unit
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
insulin dispensing devices
The device can also be provided with a skin adherable cradle unit (hereinafter "cradle") to which the patch unit can be repeatedly connected or disconnected thereto
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | unità di supporto | texjax DDS PhD |
4 | (unità di) alloggiamento | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
unità di supporto
Direi piuttosto unità di supporto per distinguerlo da housing (alloggio/alloggiamento) che pure si ritrova come componente in brevetti simili se non identici a quello in questione. Chiaramente quindi si tratta di due componenti distinti.
Referring to FIG. 2a, a fluid delivery device comprising a single-part dispensing patch unit 10 having a **housing** 16, a **cradle unit** 20 and a remote control unit 40 is shown.
A cradle unit--a skin securable (e.g., adherable) structure that is attached to the skin and enables connection and disconnection of the dispensing patch unit
http://patents.com/us-9999726.html
Referring to FIG. 2a, a fluid delivery device comprising a single-part dispensing patch unit 10 having a **housing** 16, a **cradle unit** 20 and a remote control unit 40 is shown.
A cradle unit--a skin securable (e.g., adherable) structure that is attached to the skin and enables connection and disconnection of the dispensing patch unit
http://patents.com/us-9999726.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille penso sia la migliore traduzione nel mio caso"
3 mins
(unità di) alloggiamento
.
Something went wrong...