Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double dings
Italian translation:
doppio segnale acustico (simile a un tintinnio)
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
May 5, 2016 22:57
8 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
double dings
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
hearing aids
Your hearing aids allow you to control them from your smart phone. However, in some areas you are requested to turn off wireless communication.
Follow these steps to turn off wireless mode:
1. For each hearing aid, open and close (open-close, open-close, open-close) the battery door three
times within a 10-second period.
2. Double-dings for ten seconds ( etc.) indicate that your hearing aid is in Flight mode.
Follow these steps to turn off wireless mode:
1. For each hearing aid, open and close (open-close, open-close, open-close) the battery door three
times within a 10-second period.
2. Double-dings for ten seconds ( etc.) indicate that your hearing aid is in Flight mode.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | doppio segnale acustico (simile a un tintinnio) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
May 25, 2016 09:38: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1077
Selected
doppio segnale acustico (simile a un tintinnio)
"...ripetuto per (un periodo / una durata) di 10 secondi".
https://www.google.it/#q="doppio segnale acustico"
Oppure:
"una sequenza di doppi segnali acustici"
O ancora:
"due segnali acustici ravvicinati".
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2016-05-05 23:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
"...ripetuto per (un periodo / una durata di) 10 secondi".
--------------------------------------------------
Note added at 19 giorni (2016-05-25 09:38:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Cinzia, e buona giornata.
https://www.google.it/#q="doppio segnale acustico"
Oppure:
"una sequenza di doppi segnali acustici"
O ancora:
"due segnali acustici ravvicinati".
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2016-05-05 23:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
"...ripetuto per (un periodo / una durata di) 10 secondi".
--------------------------------------------------
Note added at 19 giorni (2016-05-25 09:38:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Cinzia, e buona giornata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...