Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discoverable devices
Italian translation:
dispositivi rilevabili
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jan 21, 2013 14:17
11 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
discoverable devices
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
hearing aids
To pair the device to a phone:
Remove the silver cover on the end of the phone clip and press the blue bluetooth pairing button: A blue light comes on and you now have 2 minutes to search for the phone clip under discoverable devices on your mobile phone. Look for and choose ‘Hearing aid phone’.
Remove the silver cover on the end of the phone clip and press the blue bluetooth pairing button: A blue light comes on and you now have 2 minutes to search for the phone clip under discoverable devices on your mobile phone. Look for and choose ‘Hearing aid phone’.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | dispositivi rilevabili |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +1 | dispositivi individuabili |
Francesco Badolato
|
| 3 | dispositivi in modalità discoverable |
Ivana Giuliani
|
Change log
Jan 30, 2013 20:26: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1077
Selected
dispositivi rilevabili
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
3 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
87
dispositivi in modalità discoverable
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2013-01-21 14:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
e quindi rilevabili
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2013-01-21 14:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
e quindi rilevabili
+1
3 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
371
dispositivi individuabili
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-01-21 14:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
Make sure your device is discoverable
Verificare che il dispositivo sia individuabile.
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-01-21 14:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Assicurarsi che l'opzione “Discoverable” (Individuabile) sia sempre attivata.
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=discorable + individua...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-01-21 14:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
Make sure your device is discoverable
Verificare che il dispositivo sia individuabile.
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-01-21 14:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Assicurarsi che l'opzione “Discoverable” (Individuabile) sia sempre attivata.
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=discorable + individua...
Something went wrong...