Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dermatotomy
Italian translation:
dermotomia
Added to glossary by
Bruno Depascale
Mar 30, 2011 22:41
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Translating medicine and science
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
dermatotomy
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Initially a small dermatotomy (number 11 blade) is made at the exit site.
Si parla del posizionamento di un catetere
Si parla del posizionamento di un catetere
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dermotomia |
Pierluigi Bernardini
|
| 3 | incisione cutanea |
Stefania Russomando (X)
|
References
| dermatotomie |
Pierluigi Bernardini
|
Proposed translations
2 hrs
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
dermotomia
Dovrebbe essere questa allora.
Probabilmente per posizionare il catetere è necessaria una minuscola incisione.
Le lame per microtomia e dermotomia LUTZ vengono utlizzate per diverse applicazioni. Si può trattare del taglio di campioni per analisi microscopiche o dell’eliminazione di pelle danneggiata.
http://www.lutz-blades.com/it/risorse/lame-per-microtomia-o-...
DERMOTOMIA, Dermotomia, Dermotomie. (Anat.) Da hf/ux. , derma , pelle , e To/m , tome , incisione , da Ts/avu, temno, tagliare, incidere. Parte dell'Anatomia che insegna a preparare la pelle. Lav.
http://books.google.it/books?pg=PA352&lpg=PA352&dq=dermotomi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-03-31 01:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
Biopsia a dermotomo
La rimozione di un sottile strato di tessuto usando un bisturi per dermotomia.
http://www.dentisti-italia.it/glossario/1287_biopsia-a-dermo...
Probabilmente per posizionare il catetere è necessaria una minuscola incisione.
Le lame per microtomia e dermotomia LUTZ vengono utlizzate per diverse applicazioni. Si può trattare del taglio di campioni per analisi microscopiche o dell’eliminazione di pelle danneggiata.
http://www.lutz-blades.com/it/risorse/lame-per-microtomia-o-...
DERMOTOMIA, Dermotomia, Dermotomie. (Anat.) Da hf/ux. , derma , pelle , e To/m , tome , incisione , da Ts/avu, temno, tagliare, incidere. Parte dell'Anatomia che insegna a preparare la pelle. Lav.
http://books.google.it/books?pg=PA352&lpg=PA352&dq=dermotomi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-03-31 01:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
Biopsia a dermotomo
La rimozione di un sottile strato di tessuto usando un bisturi per dermotomia.
http://www.dentisti-italia.it/glossario/1287_biopsia-a-dermo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 day 7 hrs
incisione cutanea
Su Google esistono molti riferimenti in questo senso
Reference comments
2 hrs
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Reference:
dermatotomie
Ho trovato questi riferimenti del termine in francese:
DERMATOTOMIE (s. f.)
Terme d'anatomie. Dissection de la peau.
ÉTYMOLOGIE
Termes grecs signifiant peau et dissection.
http://dictionnaire.sensagent.com/dermatotomie/fr-fr/
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/d...
DERMATOTOMIE (s. f.)
Terme d'anatomie. Dissection de la peau.
ÉTYMOLOGIE
Termes grecs signifiant peau et dissection.
http://dictionnaire.sensagent.com/dermatotomie/fr-fr/
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/d...
Something went wrong...