Viti per il fissaggio acetabolare. Evitare nel modo più assoluto di perforare il bacino con viti di fissaggio bombate o con viti a corona.
http://www.wrightmedicalgroup.com/Physicians/prescribing/doc...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-02-14 16:25:30 GMT)
--------------------------------------------------

Però rim e dome potrebbero riferirsi non alla forma della testa della vite, ma al punto di perforazione dell'osso.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-14 17:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

Sono sempre più convinto della seconda ipotesi: con "rim" che si riferisce al margine acetabolare o cotiloideo (detto anche bordo o ciglio...) e "dome" che si riferisce alla cavità acetabolare.

In questo senso "viti acetabolari" potrebbero essere le dome screws http://www.biometitaly.it/it-medical/it-hip/it-revision/it-r... oppure "viti di fissaggio della cupola acetabolare" e viti di fissaggio al margine...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-14 19:44:15 GMT)
--------------------------------------------------

E quindi direi: "Evitare nel modo più assoluto di perforare il bacino con le viti di fissaggio della cupola o del margine acetabolare." Qualcosa del genere.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-02-14 21:02:52 GMT)
--------------------------------------------------

Anzi: "...con le viti di fissaggio alla cupola o al margine acetabolare."