Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disc shaver
Italian translation:
shaver (per pulizia discale)
Added to glossary by
Silvia Giancola
Feb 25, 2009 15:22
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
marketing, finance, green
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
disc shaver
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
surgery
ancora lo stesso catalogo di sturmenti chirurgici per impianti ossei e pratiche simili. In questo caso "disc" dovrebbe riferirsi ai dischi della colonna vertebrale, secondo me...
grazie a tutti,
silvia
grazie a tutti,
silvia
Proposed translations
(Italian)
| 3 | shaver (per pulizia discale) |
Laura Massara
|
Proposed translations
1 hr
Laura Massara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
shaver (per pulizia discale)
Dai un'occhiata a questo estratto: http://books.google.com/books?id=Q3zdUAC6EVAC&pg=PA11&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-25 16:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ulteriore rif:
Importatrice italiana KOMET MEDICAL, Azienda leader nella
produzione di LAME, FRESE, ***SHAVER*** pluriuso di alta qualità
adattabili ai più comuni manipoli in commercio.
Lame linea EVOLUTION, Micro-Lame linea PREMIUM-CUT,
***SHAVER*** linea GENIUS risterilizzabili, strumenti rotanti ad alta e
bassa velocità.
KOMET MEDICAL si distingue per usare tecnologia e controlli ad
altissima qualità per garantire il successo dei suoi prodotti.
www.kometmedical.de.
Si tratta di un pdf:
http://www.siot.it/pagine/CongressoNazionale/pdf/06_11.11-15...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-25 16:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
Una def in inglese: # An instrument to take away bone during arthroscopic surgery
www.shoulder-info.com/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-25 18:42:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sono felice di esserti stata di aiuto!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-25 16:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ulteriore rif:
Importatrice italiana KOMET MEDICAL, Azienda leader nella
produzione di LAME, FRESE, ***SHAVER*** pluriuso di alta qualità
adattabili ai più comuni manipoli in commercio.
Lame linea EVOLUTION, Micro-Lame linea PREMIUM-CUT,
***SHAVER*** linea GENIUS risterilizzabili, strumenti rotanti ad alta e
bassa velocità.
KOMET MEDICAL si distingue per usare tecnologia e controlli ad
altissima qualità per garantire il successo dei suoi prodotti.
www.kometmedical.de.
Si tratta di un pdf:
http://www.siot.it/pagine/CongressoNazionale/pdf/06_11.11-15...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-25 16:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
Una def in inglese: # An instrument to take away bone during arthroscopic surgery
www.shoulder-info.com/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-25 18:42:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sono felice di esserti stata di aiuto!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Laura, suggerimento illuminante!"
Something went wrong...