Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto fog system
Italian translation:
sistema automatico di annebbiamento/sfocatura
Added to glossary by
Valeria Faber
Jan 30, 2007 09:42
17 yrs ago
1 viewer *
English term
auto fog system
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
scheda tecnica di rifrattometro
Refractometer - Technical sheet
- Measuring range: .....
- Minimum pupil diameter measurable: ....
- Monitor: 5" CRT
- Eye fixation: **auto fog system**
- Alignment: point ring
GRAZIE
- Measuring range: .....
- Minimum pupil diameter measurable: ....
- Monitor: 5" CRT
- Eye fixation: **auto fog system**
- Alignment: point ring
GRAZIE
Proposed translations
(Italian)
4 | sistema automatico di annebbiamento/sfocatura | Valeria Faber |
5 | sistema automatico di velatura | Merystella Magrino |
Proposed translations
23 mins
Selected
sistema automatico di annebbiamento/sfocatura
Per misurare la fissazione degli occhi, si copre un occhio con una lente smerigliata per vedere come si comporta l'altro occhio, cioè se mantiene la fissazione sul punto prestabilito.
Se l'occhio scoperto non mantiene la fissazione si è in presenza di esotropia o exotropia.
Si utilizza anche come ginnastica correttiva per i bambini.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-01-30 10:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
A meno che non si tratti di refrattometri oculari.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-01-30 10:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
*Instrument used for continuous or digital readout used for measuring the refractive error of the eye*.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-01-30 10:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
*In conventional eye refractometers, so-called single eye viewing is popular in which, during the measurement of the refraction of an eye to be examined, measurement is effected with a fixation visual target presented only to an eye to be measured*.
http://www.freepatentsonline.com/5777718.html
Se l'occhio scoperto non mantiene la fissazione si è in presenza di esotropia o exotropia.
Si utilizza anche come ginnastica correttiva per i bambini.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-01-30 10:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
A meno che non si tratti di refrattometri oculari.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-01-30 10:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
*Instrument used for continuous or digital readout used for measuring the refractive error of the eye*.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-01-30 10:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
*In conventional eye refractometers, so-called single eye viewing is popular in which, during the measurement of the refraction of an eye to be examined, measurement is effected with a fixation visual target presented only to an eye to be measured*.
http://www.freepatentsonline.com/5777718.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
11 mins
sistema automatico di velatura
Si tratta di un particolare sistema fotografico che consiste nel dissolvere gradatamente la velatura o offuscamento dell'immagine.
Something went wrong...