English to Italian Medical Medical: Instruments Orthopaedics

È un foro di forma ovale, presente al centro di una placca ortopedica per fratture, da fissare sull'osso mediante delle viti. Grazie alla sua forma, diversa da quella degli altri fori, il foro ovale consente il leggero spostamento della placca in senso longitudinale e in entrambe le direzioni, qualora si desiderasse modificare leggermente la posizione della placca e purché la prima vite venga inserita al centro del foro ovale e non fissata completamente.

Il significato del termine è perciò perfettamente comprensibile, ma non riesco a trovare una definizione esatta in italiano. Ho pensato a "foro di scorrimento" o "foro di slittamento", ma non mi hanno convinto molto.