Apr 17, 2007 19:18
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
6MWD
English to Italian
Medical
Medical (general)
acronimo
Six Minute Walk Distance (6MWD)
Mi sapete dire qual è l'acronimo italiano?
grazie
Mi sapete dire qual è l'acronimo italiano?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | test del cammino di 6 minuti (6MWT) |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+1
20 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
754
Selected
test del cammino di 6 minuti (6MWT)
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1B3GGGL_it___IT218&q=t...
Come puoi vedere dai riferimenti online, il termine italiano è "test del cammino" ma molto spesso viene lasciato l'acronimo inglese 6MWT
Raramente si trova TDC ma non è certo diffuso.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-04-17 19:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi particolare questo articolo, nel quale vengono elencati gli acronimi citati (tutti in inglese)
http://www.midiaonline.it/pdf/chest_01_03/chest_01_03_e.pdf
Come puoi vedere dai riferimenti online, il termine italiano è "test del cammino" ma molto spesso viene lasciato l'acronimo inglese 6MWT
Raramente si trova TDC ma non è certo diffuso.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-04-17 19:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi particolare questo articolo, nel quale vengono elencati gli acronimi citati (tutti in inglese)
http://www.midiaonline.it/pdf/chest_01_03/chest_01_03_e.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion
Sorry about the earlier comment, I didn't even look to see that it was a Medical query!
P33 Caminiti Rocco LA VIDEOTORACOSCOPIA NELLA DIAGNOSI E TRATTAMENTO DELLA ... C110 Mirenda Maria Rosa VALORE PREDITTIVO DEL TEST DEL CAMMINO (6MW) IN ...
www.irccs-fatebenefratelli.it/public/programmafar.doc - Similar pages
tarifa.costasur.com/it/apartamentos-203_1.html - 133k - Cached - Similar pages